Lecture : au rang 2 la graphie **en deçà**
— au voisinage de *au delà* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 26 occurrences (sur 45 dans la totalité du corpus)
— 25 textes trouvés (sur les 40 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	au delà	Adverbe	951	/ 951	469	/ 469	17 932,85	1
2	en deçà	Adverbe	26	/ 45	25	/ 40	377,72	2
3	mort	Substantif	26	/ 2 524	26	/ 626	150,41	3
4	frontière	Substantif	18	/ 1 042	18	/ 357	122,41	4
5	monde	Substantif	29	/ 6 536	27	/ 1 180	120,41	5
6	union	Substantif	20	/ 2 481	17	/ 521	105,95	6
7	lumineux	Adjectif	10	/ 155	10	/ 112	94,58	7
8	nation	Substantif	19	/ 2 795	18	/ 637	94,32	8
9	exister	Verbe	16	/ 1 727	16	/ 713	89,06	9
10	amour	Substantif	21	/ 4 740	14	/ 531	86,97	10
11	salut	Substantif	12	/ 560	8	/ 295	86,70	11
12	mariage	Substantif	14	/ 1 141	10	/ 153	85,65	12
13	vie	Substantif	22	/ 5 965	16	/ 1 110	83,47	13
14	Europe	Organisation	31	/ 16 877	29	/ 1 045	78,20	14
15	limite	Substantif	12	/ 819	12	/ 396	77,61	15
16	passion	Substantif	17	/ 3 075	13	/ 551	77,56	16
17	souveraineté	Substantif	12	/ 882	11	/ 226	75,84	17
18	possible	Adjectif	14	/ 1 630	14	/ 714	75,82	18
19	nostalgie	Substantif	9	/ 251	9	/ 165	74,32	19
20	conduire	Verbe	12	/ 977	10	/ 542	73,41	20
21	espérance	Substantif	9	/ 275	9	/ 180	72,66	21
22	commencer	Verbe	12	/ 1 061	12	/ 557	71,46	22
23	bonheur	Substantif	11	/ 777	8	/ 337	70,38	23
24	chercher	Verbe	12	/ 1 582	12	/ 698	62,05	24
25	ascèse	Substantif	7	/ 151	7	/ 77	61,44	25
26	nécessaire	Adjectif	11	/ 1 184	11	/ 618	61,23	26
27	États-nations	Nom propre	9	/ 576	8	/ 175	59,33	27
28	libérateur	Adjectif	7	/ 181	7	/ 140	58,86	28
29	cataclysme	Substantif	5	/ 28	4	/ 17	58,05	29
30	désir	Substantif	11	/ 1 396	11	/ 407	57,68	30
31	mer	Substantif	8	/ 430	8	/ 188	55,51	31
32	faux	Adjectif	9	/ 726	8	/ 427	55,20	32
33	national	Adjectif	12	/ 2 130	12	/ 569	55,12	33
34	faubourg	Adressage	5	/ 40	5	/ 35	54,19	34
35	critique	Substantif	10	/ 1 172	10	/ 527	53,99	35
36	mal	Substantif	12	/ 2 312	7	/ 772	53,23	36
37	exigence	Substantif	8	/ 528	7	/ 305	52,24	37
38	évanouir	Verbe	6	/ 143	3	/ 115	51,44	38
39	temporel	Adjectif	6	/ 147	6	/ 95	51,11	39
40	forme	Substantif	12	/ 2 536	12	/ 770	51,10	40
41	propre	Adjectif	10	/ 1 372	10	/ 645	50,91	41
42	schématisme	Substantif	4	/ 14	4	/ 12	50,70	42
43	isolé-masse	—	3	/ 3	3	/ 3	50,58	43
44	neurologue	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	50,58	44
45	instinct	Substantif	8	/ 599	8	/ 211	50,23	45
46	temps	Substantif	14	/ 4 239	14	/ 1 112	50,11	46
47	impasse	Substantif	5	/ 61	5	/ 52	49,74	47
48	ciel	Substantif	8	/ 642	4	/ 284	49,14	48
49	transfigurer	Verbe	5	/ 65	5	/ 39	49,08	49
50	unir	Verbe	8	/ 697	7	/ 342	47,84	50
51	chai	Substantif	4	/ 20	4	/ 5	47,44	51
52	Jura	Lieu	5	/ 85	5	/ 60	46,31	52
53	en deçà de	Préposition	3	/ 4	3	/ 4	46,08	53
54	domaine	Substantif	9	/ 1 266	9	/ 556	45,37	54
55	durer	Verbe	6	/ 256	6	/ 175	44,39	55
56	diversité	Substantif	8	/ 882	8	/ 334	44,13	56
57	réalité	Substantif	11	/ 2 665	8	/ 829	43,97	57
58	humanité	Substantif	8	/ 945	8	/ 456	43,05	58
59	clin d'œil	Substantif	4	/ 37	4	/ 32	42,11	59
60	divinisante	—	4	/ 38	4	/ 23	41,89	60
61	prisonnier	Adjectif	5	/ 143	5	/ 102	41,01	61
62	inhérent	Adjectif	4	/ 43	4	/ 41	40,85	62
63	entraîner	Verbe	7	/ 683	7	/ 410	40,29	63
64	passer	Verbe	11	/ 3 194	9	/ 1 004	40,20	64
65	colonne	Substantif	5	/ 156	2	/ 86	40,14	65
66	régional	Adjectif	7	/ 700	7	/ 226	39,95	66
67	fédération	Substantif	8	/ 1 177	8	/ 356	39,62	67
68	accroître	Verbe	5	/ 165	4	/ 116	39,57	68
69	Don Juan	Personne	6	/ 395	6	/ 59	39,20	69
70	polariser	Verbe	3	/ 9	3	/ 9	39,13	70
71	désirer	Verbe	6	/ 399	6	/ 198	39,08	71
72	bouleversement	Substantif	4	/ 54	4	/ 51	38,95	72
73	rejoindre	Verbe	6	/ 415	6	/ 293	38,61	73
74	tragédie	Substantif	5	/ 194	5	/ 101	37,94	74
75	stade	Substantif	5	/ 198	5	/ 146	37,73	75
76	manifester	Verbe	7	/ 838	7	/ 457	37,48	76
77	laver	Verbe	4	/ 65	4	/ 46	37,42	77
78	réel	Adjectif	9	/ 2 017	9	/ 755	37,29	78
79	corps	Substantif	8	/ 1 396	8	/ 515	36,98	79
80	utile	Adjectif	6	/ 492	6	/ 307	36,58	80
81	du temps que	Préposition	3	/ 13	3	/ 13	36,54	81
82	mystique	Adjectif	8	/ 1 473	8	/ 312	36,15	82
83	Hudson	Personne	3	/ 14	3	/ 12	36,04	83
84	morale	Substantif	8	/ 1 495	8	/ 536	35,92	84
85	réformer	Verbe	4	/ 82	4	/ 71	35,51	85
86	insensiblement	Adverbe	3	/ 17	3	/ 17	34,74	86
87	choquant	Adjectif	3	/ 18	3	/ 18	34,37	87
88	assoiffer	Verbe	3	/ 19	3	/ 19	34,01	88
89	distribuer	Verbe	4	/ 99	4	/ 78	33,98	89
90	psychologue	Substantif	4	/ 100	4	/ 74	33,90	90
91	plein-emploi	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	33,72	91
92	post-Renaissance	—	2	/ 2	2	/ 2	33,72	92
93	Tolle Christum	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	33,72	93
94	transe	Substantif	3	/ 20	3	/ 15	33,68	94
95	orangé	Adjectif	3	/ 21	3	/ 18	33,36	95
96	allégorique	Adjectif	3	/ 22	3	/ 13	33,06	96
97	inévitable	Adjectif	5	/ 332	4	/ 244	32,57	97
98	technologie	Substantif	4	/ 118	4	/ 64	32,56	98
99	fédérer	Verbe	5	/ 333	5	/ 198	32,54	99
100	irréalisable	Adjectif	3	/ 24	3	/ 24	32,50	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)